Heikle Zeiten für Transporter, flaue Nachfrage, drohende Strafen. VW: Nutzfahrzeuge schrammen knapp an Verlust vorbei.